Немецко-русский словарь - kutschieren

I vi (s) 1. ехать куда-л. , ездить , разъезжать в экипаже er ist durch das Dorf vierspännig kutschiert он разъезжал по деревне в экипаже , запряжённом четвёркой лошадей 2. разг. ехать куда-л.; разъезжать , раскатывать , колесить (на автомашине , автобусе и т. п.) mit dem Auto durch die Gegend kutschieren колесить на машине по окрестностям die Touristen sind mit einem Bus durch Europa kutschiert туристы разъезжали по Европе на автобусе er ist mit einem Auto nach Hause kutschiert он прикатил домой на машине 3. править лошадьми II vt 1. (от)возить , доставлять (кого-л. в экипаже) j-n zum Bahnhof kutschieren отвозить кого-л. на вокзал 2. разг. (от)возить , доставлять; подкинуть , подбросить (кого-л. на автомашине) j-n nach Hause kutschieren отвезти кого-л. домой j-n mit dem Auto bis zur nächsten Stadt kutschieren подбросить кого-л. на машине до ближайшего города 3. править (лошадьми) 4. разг. вести (автомашину) , крутить баранку